Import Chinese Text

This page explains the most basic steps to begin using Chinese Toolbox:

  1. Import Chinese text from a website or other document
  2. Use the keyboard to show or hide dictionary entries.

To get started, first import some Chinese text into Chinese Toolbox 2012. I like the reading resources at UVA Chinese Reading World, and for this example I’ll use the Beijing Feeling story. Note that Chinese Toolbox handles the display of traditional and simplified text in exactly the same way; the program is not biased to either system.

Most of the screen images throughout this website are hyperlinked; clicking on one will show the full-size image.

Locate the Chinese text that you want to try to read. Select and copy it to the Windows clipboard. I’m copying Beijing Feeling from a browser window.

Tip1-Import-1CopyTextToClipboard

Click the Import Document button in the upper left corner of the Reader. After imported text appears in the Reader, press the right arrow key to select the first character. Notice how 體 appears in the Character Dictionary window, and 體會 appears in the Word Dictionary window. 體會 is also underlined in the Reader.

Tip1-Import-2FirstCharSelected

Repeatedly press the right key. Characters that you have read appear with a highlighted background. Each time a character is read, the timestamp for that character (shown in the Character Dictionary window) is updated.

Tip1-Import-3MovingThruText

When a character is selected in the Reader, it also appears in the Character Dictionary window. As you come across characters you recognize, press the spacebar to indicate to the program that you know (or can recognize) the character. The character in the Reader will change color, and the same character in the Character Dictionary window will be hidden.

In the following screenshot, the spacebar was pressed on the character 我. Notice how all 我 characters in the Reader change color. Also, the 我 character is no longer shown in the Character Dictionary window.

Tip1-Import-4SpacebarPressed

Press shift-spacebar when you encounter a word you know or can recognize. Words in Chinese consist of at least two characters, are underlined, and appear in the Word Dictionary window when selected. In the following screenshot, the selected character (還) is also part of a word (還是). Notice how 還是 is underlined in the Reader, and the word appears in the Word Dictionary window in the lower right portion of the screen.

Tip1-Import-5WordShownInWordDict

When you press shift-spacebar on a word in the Reader, the underline is removed, and the word in the Word Dictionary window is hidden.

Tip1-Import-6ShiftSpacebarPressed

This completes the introduction to importing and basic keyboard navigation. Functionality mentioned here in brief is described in detail elsewhere in this Chinese Toolbox documentation. The button links at the far left of this webpage lists all the Chinese Toolbox documentation. The topmost documentation page list all the help pages according to functional categories.

 

 

 

Tip: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CombinedBanner